أهم الألقاب والمصطلحات الدارجة في مصر في العصر المملوكي

مصر الأسلامية
شارك التدوينة مع اصحابك بكل الحب..!
  • 13
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    13
    Shares

اعددنا قائمة باغلب المصطلحات الغريبة الواردة في كتابات المؤرخين عن العصر المملوكي للرجوع لها وقت الحاجة، اغلب الكلمات دي كانت بلغات أعجمية (تركية وفارسية)، وبعضها كان متداول في مصر من العصر الطولوني (عصر بدايات الوجود التركي في مصر) وبعضها دخل من عصور لاحقة، نظرا لأن القائمين على السلطة في مصر كانوا من العجم (فرس أو اتراك) من ايام الطولونيين، وهي كالتالي..

المصطلح

التــــــعــــــريــــف

…دار

كلمة فارسية تعني (ماسك) أو (مسئول). وتدخل في تركيب كثير من أسماء الوظائف زي “الدواه دار” أو”الركاب دار”.. وهكذا..

الخازندار

خاناه كلمة فارسية يعني بيت، وتدخل في اسماء كتير من الكلمات زي (الطشت خاناه) و (الطبل خاناه)..

العسكر

كلمة تركية قديمة بمعنى الجنود

عسكر الحلقة

جنود الدرجة الثانية، وكانوا كتير جدا وكان برضه مقصود بهم عامة الشعب أو زي القادر على حمل السلاح من المصريين أو من العربان، وكان بيستعين بيهم السلطان في عديد من المهام..

مُقدّم

يعني أمير.. وكل أمير له درجة حسب عدد الفرسان اللي تحت ايده

أمير أخور

الأخور بالعجمية تعني مربط الفرس، والأمير آخور هو رئيس الأسطبل السلطاني والمشرف على الخيل السلطانية..

أمير خمسة

تحت ايده كتيبة من خمس فرسان.. ويعتبر أمير من الدرجة الرابعة (اقل درجات الأمارة)

أمير عشرة

يعني تحت ايده كتيبة من عشر فرسان، وأحيانا عشرين.. أمير من الدرجة التالتة..

أمير طبل خاناه

بيرأس سلاح (الطبل خانة) ودا سلاح مهم من اسلحة الجيش واهتم به المماليك لبث الرعب في قلب العدو اثناء المعارك وكمان لنقل الأوامر للجنود اثناء القتال عن طريق دق الطبول بطريقة معينة.. وبيستخدم كمان داخل القصر السلطاني لضرب النفير والزمور والطبول لزوم مراسم استقبال الوفود، وبيكون الأمير عادة تحت ايده 50 فارس أو أكتر .. أمير من الدرجة التانية..

مُقدّم ألف

أمير تحت ايده كتيبة من ألف فارس أو مجموعة تانية من الأمراء.. أمير عشرة أو أمير خمسين، وبيكون من كبار رجال الدولة.. امارة من الدرجة الأولى..

أمير مجلس

مشرف علم على مجلس السلطان

أمير علم

أمير من امراء العشرة، غالبا بيكون في سلاح الطبل خاناة وبينقل الأشارات بالرايات..

السلاحدار

أو أمير السلاح.. دا حامل أسلحة السلطان، وبيبقا من المماليك السلطانية

السلاحليك

أو مخزن السلاح

زرد خاناه

وهو مخزن لحفظ الدروع المستخدمة في المعارك..

أمير شكار

المشرف على الجوارح السلطانية من الطيور والكلاب لزوم رحلات الصيد. بيكون من أمراء العشرات، ومن المماليك السلطانية.

أمراء العربان

أو البدو.. ودول بيبقوا رؤساء بيوت القبائل اللي من أصول عربية اللي وردت على مصر وعاشت فيها، ومنهم مثلا بنو شاد وبنو عجيل وكانوا يسكنون بالقصر الخراب بقوص، وأولاد بني جحيش وكانت منازلهم في دروة سرمام، وأولاد زعازع، وأولاد قريش (مش قريش اللي في مكة المعروفة)، وبنو عمر بجرجا، وأولاد غريب بدريوط وغيرها. من أشهر أمراء العربان خثعم بن نمي بالوجه البحري.

أتابك

يعني قائد.. مثلا (أتابك العسكر) يعني قائد الجنود، وبيبقا من كبار الأمراء وله صلاحيات واسعة جدا..

اُستادار

وتنطق بضم الألف وبالطاء أحيانا (أُسطى دار) وهو المشرف على كل بيوت السلطان من مطابخ وحاشية وجاشنكرية ونفقات وكسوة، وبيكون امير خمسين او مائة وله صلاحيات عالية جدا..

الچاشنكير

وهو الذواقة.. متذوق مأكل ومشرب السلطان أو الأمير للتأكد من جودة الطعام وكمان خلوه من السم.. وبيكون أمير عشرة، وله امتيازات عالية نسبيا.

اُستادار الصُحبة

المشرف على المطبخ السلطاني والطعام وخدمة السماط. عادة بيكون أمير عشرة

إسكندر الزمان

من ألقاب السلطان ودا بيبقا دليل على الفتوحات وكدا..

أهوار

جمع هُري، وهي مخازن للغلال والأتبان الخاصة بالسلطان احتياطاً للطواريء الاقتصاية وكانت لا تفتح إلا عند الضرورة.. في ايام المجاعات ..

سكرجه

صحن صغير يوضع على المائده، وفيه فاتحات الشهية من الطعام.

الصاحب والملاذ

وكانوا من ألقاب الوزارة.. وأحيانا كانت تتقال (الصاحبي) للمبالغة..

نائب السلطنة

وهو النائب المباشر المقيم بالقاهرة، له كافة صلاحيات السلطان في الأدارة ويعتمد التقاليد (الرسائل) والتواقيع والمناشير، ويستخدم الجند من غير مشاورة السلطان. ويحمل ألقاب أخرى تميزاً له عن الولاة في الشام والحجاز وغيرها.

كافل الممالك السلطانية

ودي من ألقاب نائب السلطنة..

الأمير الأمري

من ألقاب نائب السلطنة المقيم بمصر.

الوزير

وهو من أجل أرباب الدولة وأرفعهم رتبة. وكانت اختصاصاته في  الأمور المالية وبعض الأمور الإدارية. ألغاها الناصر محمد بن قلاوون. ووزع اختصاصاته على  ناظر المال، وشاد الدواوين، وناظر الخاص.

شاد الدواوين

مساعد الوزير والمشرف على استخلاص الأموال، وعادة يكون أمير عشرة.

شاد العمائر

المشرف على العمائر السلطانية من قصور ومنازل وأسوار وغيرها مما يطلب السلطان بناؤه، مساجد وتكايا وغيره، وعادة يكون أمير عشرة.

إقطاع

ودي كلمة بتطلق على دخل الأمير أو المملوك من خراج أرض أو بلد..

الصناجق

جمع لكلمة صنجق و هي الأعلام أو البيارق أو الرايات.

العصابة

راية السلطان بتكون لونها اصفر مطرزة بالدهب وعليها اسمه أو شعاره احيانا (الظاهر بيبرس كان شعاره الأسد)..

الجاليش

راية عظيمة هي بيكون في راسها خصلة من الشعر بتدل على كتيبة كبيرة..

سناجق

رايات لونها اصفر وبتبقا صغيرة عادة.. كتائب صغيرة..

الطشت خاناه

الحمّام السلطاني، وقد يطلق كمان على المكان اللي يتم فيه غسيل الأيدي والطشت الذي يغسل فيه القماش والملابس، وفيها يكون ملبس السلطان ونعاله والسجادات التي يصلي عليها.

بابا

اسم كان يطلق على غلمان (مماليك) الطشت خاناه.

البحرية

يعني الجنود من المماليك، وغالبا ما بيطلق على حرس السلطان وأول من سماهم كدا كان الصالح نجم الدين أيوب.

بنكام الرمل

اللي هيا الساعة الرملية.. كلمة معربة من اصل فارسي..

بيمارستان

يعني مستشفى وكمان بيكتبوها مارستان، وكان برضه بمثابة كلية الطب.

ناظر البيمارستان

يشرف على البيمارستان المنصوري (المستشفى). وكانت مرتبته عالية. عادة من أكابر أمراء مصر، ومش لازم يكون طبيب او دكتور..

بريد جوي

بريد يرسل عن طريق الحمام الزاجل

بيت المال

خزانة الدولة العامة

تجار الكارمية

فئة من التجار كانت بيدها تجارة البهار الوارد من الهند.

التخت

عرش السلطان.. واحيانا كانوا بيسموه سرير المُلك

جامكية

أجر المملوك أو منحته الشهرية.. الراتب يعني..

الچتر

بكسر الـ چ وهي (المظلة السلطانية) اللي كانت بتتنصب لما بيخرج السلطان بره في المعارك او استعراض الجند أو الأعياد وغيره.. وكانت قبة من الحرير الأصفر مزركشة بالذهب أعلاها نسر من فضة مطلية بالذهب..

الجاويش

رتبة عسكرية.. واللفظ تركي اساسا

جنائب

يعني الخيول “اللي على جنب”.. وكانت بتخرج مع السلطان في المعارك لأحتمال الحاجة اليها.. احتياطي يعني.

ديوان الأنشاء

ودا كان بمثابة وزارة الخراجية حاليا، كان مسئول عن كتابة الرسائل والمعاهدات والسفارات للدول الأجنبية وكان

حافظ الأسرار

من ألقاب كاتب السلطان

حِراقة

نوع من السفن الحربية الخفيفة كانت تستخدم لحمل الأسلحة النارية

شيني

نوع من السفن لحمل الجنود

خان

محل تجاري يبيع نوع معين من البضائع

خادم الحرمين الشريفين

من ألقاب السلطان، وأول من تسمى به هو الظاهر بيبرس..

خليل أمير المؤمنين

من ألقاب السلطان، وكان مقصود بها قربه من الخليفة العباسي يعني..

خوند

زوجة السلطان

خِزِندار

تكت أحيانا (خازندار) وهو خطأ، بل تنطق بكسر الـ خ والـ ز وهو المشرف على خزائن أموال السلطان ومافيها من نقد وقماش وغيره..

خاصجية

الحرس الشخصي للسلطان، أو المقربين من أي أمير..

الخشداشية

هم مجموعة من المماليك ينتمون لنفس الأمير أو نفس الأستاذ.

خواجا

من ألقاب أكابر التجار الأعاجم (اللي مش عرب) وهو لفظ فارسي معناه (السيد).

علامة سلطانية

يعني الخاتم الخاص.. أو رسم توقيع السلطان الذي يضعه على مستندات السلطنة ورسائله..

الركاب دار

مسئول مهمات و معدات الموكب السلطاني من سروج وخيل..

الغاشية

يعني سرج من الجلد الطبيعي مطرزة بالذهب، وكانت يحملها (الركاب دارية) بين يدي السلطان في المواكب

البُردار

بضم الـ م ودا المسئول عن رفع الستارة عن مجلس السلطان أو الأمير، وجاية من كلمة (بُردَة) يعني ستارة..

النفير العام

حالة الطوارئ العامة في البلاد وتعلن عند نشوب حرب أو حدوث هجوم خارجي..

رأس البُلَغَاء

من ألقاب كاتب السر، او مسئول ديوان الأنشاء..

رأس نوبة

أو رئيس نوبة، وهو المشرف على المماليك السلطانية، وكان بيقوم بالوظيفة دي اربعة امراء: مقدم ألف وثلاثة طبلخاناه ممن تحت امرة كل منهم على الأقل أربعين فارس..

رختوان

خادم منوط بحفظ الأثاث وتلميعه والعناية به في قصر السلطان أو في الطشت خاناه.

دربندار

وهو قارع الطبول..

الدهليز

خيمة السلطان التي كان يقيم بها وقت السفر والمعارك. كانت مركز قيادة الجيش في المعارك..

الدواه دار

يعني لغةً حامل دواة الحبر للسلطان، وكانت رتبة عالية جدا وهو مسئول عن رسائل السلطان واعطاء التعليمات لكافة انجاء السلطنة.

فُندق

مكان للإقامة نظير أجر، غالبا للتجار أو المسافرين.. ومن أشهر فنادق القاهرة في العصر المملوكي: دار التفاح، وفندق بلال، وفندق الصالح

قابض اللحم

كانت وظيفته توزيع اللحم على المماليك السلطانية، وبيساعده عدد من الغلمان (بابا).

كاشِف (كُشاف)

يشرف على الأراضي والجسور ويسمى أيضاً (كاشف التراب) و (كاشف الجسور).. وكان من ألقاب جابي الضرائب.

كوسات

صاجات كبيرة من نحاس، كانت يدق بأحدها على الآخر بإيقاع مخصوص. كان يدق بها مرتين في القلعة في كل ليلة ويدار بها في للتنبيه مرة بعد العشاْ، ومرة قبل الفجر. وكان أيضاً يدار بها حول خيام السلطان في سفره.. تستخدم غالبا لأعلام الوقت..

كوسي

قارع الكوسات.. اللي بيضرب الصاجات الكبيرة..

لسان السلطنة

من ألقاب كاتب السر

مقدم المماليك

المشرف على الممايك السلطانية. عادة يكون أمير طبلخاناه وله نائب أمير عشرة..

مماليك كتابيه

مماليك مازالوا تحت التدريب يعيشون في معسكر منفصل..

مماليك سلطانيه

جنود من الطبقة الأولى.أشد مماليك السلطان قرباً، وأعظم الاجناد شأناً، وأرفعهم قدراً، وأوفرهم إقطاعاً. كانوا فرقة واحدة مؤلفة من عدة فئات هي: الخاصكية (الحرس الخاص)، والأجلاب (المستجدين من المماليك)، والقرانيص (المماليك اللي تحولوا لخدمة السلطان من سلطان تاني او أمير تاني)، والسيفية (حاملي سيوف السلطان).

المقصورة

مكان السلطان للصلاة بالجامع مع خاصكيته. وكانت توجد بجامع قلعة الجبل قرب المنبر في أول صف

منفر

ضارب البوق او النفير

مدورة السلطان

خيمة السلطان التي كان يقيم بها أثناء أسفاره

مَرَق دار

خادم بالمطابخ السلطانية، بيبقا مسئول عن تقليب الطعام في الأواني اثناء عملية الطهي..

مهمندار

كلمة (مهمن) يعني ضيف بالفارسية، والمهمندار هو مسئول الضيافة في القصر واللي بيقابل الامراء وبيستقبل الوفود ويسكنهم ويشرف على راحتهم.

فراش خانة

غرفة نوم السلطان

مهتار

كبير الخدم، مشرف على طائفة من غلمان الحواصل كالطشت خاناه والفراش خاناه. وكان يلقب بالحاج وحتى وإن لم يكن قد حجَّ البيت..

نائب الأسكندرية

أو والي الأسكندرية، وكان بها كرسي سلطنة (عرش) ويكون عادةً من الأمراء الكبار..

نايب وجه قبلي

وكان اعلى من نايب الوجه البحري، ومقره في اسيوط ويحكم اقليم الصعيد

نايب وجه بحري

وكان يحكم اقليم وجه بحري من غزة للسلوم فيما عدا القاهرة

والي القاهرة

وهو اللي بيحكم العاصمة عدا قلعة الجبل.. يحكم القاهرة وضواحيها، وهو من أكبر ولاة مصر. واسمه كمان والي الشرطة ووالي الحرب. عادة بيكون أمير طبل خاناه.

والي الفسطاط

وكان يحكم مصر المدينة، اقل من والي القاهرة وبيكون امير عشرة.

والي القلعة

وهو المسئول عن ادارة قلعة الجبل مقر السلطان.. يشرف على أبواب قلعة الجبل بالقاهرة اللي داخل واللي خارج. وبيكون أمير طبل خاناه

والي باب القـَلـَّة

بفتح الـ ق وتشديد الـ ل ، وهو المشرف على باب القلة (وكلمة القلة يعني برج مراقبة واللي بناه الظاهر بيبرس وهدمها المنصور قلاوون)، ويعتبر باب القلة من أكبر أبواب القلعة، وبيكون واليها أمير عشرة.

والي القرافة

يتحكم في عملية دفن الموتى في القرافة، وهي مدافن القاهرة والفسطاط بمراجعة والي مصر(المدينة) عادة أمير عشرة. في فترة لاحقة أضيفت القرافة إلى مصر (المدينة) وصارت ولاية واحدة.

نقيب الجيوش

المشرف على تزيين الجنود في عروضهم ومعه يمشي النقباء، المسئول عن احضار الأمير أو الجندي إلى السلطان أو النائب أو الحاجب في حالة طلبه..

شاد الشراب خاناه

المشرف على مشروبات السلطان وما يحتاجه من مشروبات وفواكه وعصائر ومشروبات روحية أحيانا.

شعار السلطنة

تنظيم معين لموكب السلطان زي مثلا خط سير مماليكه وأمراءه معه ورفع رايات وسناجق سلطانية وما نحو ذلك

طباق

محل إقامة المماليك المستجدين بقلعة الجبل

مراجع:

  • شهاب الدين الخفاجي، شفاء الغليل فيما في كلام العرب من دخيل – تحقيق محمد كشاش ، دار الكتب العلمية بيروت لبنان 1998
  • سامي بن عبد الله المغلوث، أطلس تاريخ العصر المملوكي، العبيكان الرياض 2013
  • ابن اياس الحنفي، بدائع الزهور – المصطلحات، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1982
  • ويكيبيديا الموسوعة الحرة

شارك التدوينة مع اصحابك بكل الحب..!
  • 13
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    13
    Shares
  •  
    13
    Shares
  • 13
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

5 thoughts on “أهم الألقاب والمصطلحات الدارجة في مصر في العصر المملوكي

شاركنا برأيك فيما قرأت!..